Monday, February 06, 2006

col63
I'm just a girl

Este é o título do primeiro post de All about Eve, a versão em Inglês de Tudo Sobre Eva.

Why? Why not? Exactamente 4 meses depois de dar o primeiro passo na blogoesfera, surgiu o desafio e a necessidade de escrever em Inglês.

É um desafio escrever numa língua em que não sou nativa.

É uma necessidade, porque embora o Português seja a terceira língua mais falada na Internet, o Inglês é universal.

Portugal está inserido na União Europeia, num Mercado Comum e chegou a altura de pensar maior. A verdade é que hoje estou em Portugal, daqui a um ano, quem sabe se não estarei num outro país europeu? Está tudo em aberto, porque na vida não se pode dar nada por garantido.

A Eva é a mesma, o estilo é o mesmo.

All about Eve não é uma colagem, é uma versão, pois os blogs estão em estádios diferentes. Pretendo reescrever a maior parte dos textos do Eva, mas tenho a perfeita noção que ao reescrever vou estar a recriar e novas ideias, novas formas de expressão, vão certamente surgir.

Aqui fica a comunicação oficial de que hoje, sob o signo de Aquário, nasceu Eve.

32 comments:

xá-das-5 said...

And why not?
Naturally, dear, you can actually do whatever you wanna do.
Just do it (nike).
Or be truthfull (oscar w.).
Just don´t forget your native soul (red sox).
If you need somebody (beatles) to join your task (bill gates), just ask for it (McDonalds).
Yeah! (89% in pop music bands).
:)

Eva Shanti said...

That's what were are my Dear: 89% pop music lyrics!

Of course, the other 9% are films and TV quotes!

;)

Mocho Falante said...

Não sei se hei-de dizer isto em inglês ou em português... mas vamos lá. Olha lá minha amiga o big brother avisou-me (leia-se trata o proprio) que se queres por estastitias no all about eve tens de fazer um registo novo com o novo endereço para ter estatisticas, não vale usar o mesmo código do trata o proprio

recado dado

beijos

As Musas said...

Ora "bamos lá Ber" isso.

Eva Shanti said...

Mocho querido,

O Big Brother anda aí!

Olha e reclamações também são contigo?

É que são mais a vezes que o servidor está em baixo do que aquelas que funciona...

;)

Bjs

Isabel-F. said...

Acho uma óptima ideia...
em tempos pensei fazer mesmo...mas sinceramente...não tenho pachorra...


beijokas e sucessos

Eva Shanti said...

Querida Isabel,

LOL

É preciso disciplina, lá isso é!

Mas é uma forma excelente to improve my English!

T think so...

Bjs

Rosa said...

E viva a internacionalização! :)

Eva Shanti said...

Viva! É o futuro!

:)

Meia Lua said...

Mais um desafio... é sempre bom quando aparecem no nosso caminho... é superar e sentir-se bem por ter dado mais um passo...
Beijinho!!!

Eva Shanti said...

É também uma responsabilidade...

Mais uma!

Obrigada pela força :)

Bjs

Pandora said...

Muito bem amiga!
Tu manda-te aos bifes!

Eva Shanti said...

Pandora,

Por acaso até nem sou muito fan de bifes, mas até prova em contrário...

LOL

Bjs

Parrot said...

Eva, minha linda.

Mulher de coragem!!!!
Já lá fui ver e gostei.

Eu não conseguia....por falta de tempo. Recentemente descobri que é uma responsabilidade grande ter um blog, acima de tudo por respeito a quem nos visita. Eu tenho de dar o máximo, que muitas vezes considero mínimo.....tempo escasso.

Kiss

Eva Shanti said...

Querido Parrot,

Realmente é uma responsabilidade ter um blog.

Falando por mim, gosto de dar às pessoas algo com alguma fundamentação. Os meus posts têm muito de mim, não só pela investigação que faço sempre, mas porque me obriga a pensar e a reflectir. Por vezes, leio um livro ou algo da net não consigo escrever logo - tenho que digerir e assimilar!

Mas é um prazer!

O Inglês é um desafio e uma necessidade.

É provável que daqui a algum tempo, a minha língua do dia-a-dia seja o Inglês.

Não sei, tudo está em aberto.

Escrever em Inglês é uma forma de praticar.

Também é uma forma de alargar as possibilidade de comunicação a outras pessoas, ou seja, internacionalização.

Embora, neste caso, o que move são interesses egoístas: o meu desafio e as minhas necessidades...

Obrigada pelo incentivo!

Bjs

nuno albuquerque vaz said...

well done Eve...

Eva Shanti said...

Thanks Nuno!

wind said...

Adoro inglês, mas não tão fluentemente para escrever. Gosto mais de ler:) Boa sorte para o blog;) beijos

maggy said...

Boa Viagem!!! : )

Maria Pedro said...

Welcome, Eve! Nice to meet another woman in you! You are like a box of chocolates... Knock, knock, need I say more?

Esplanando said...

Long life to Eve!

Do Choupal até à Lapa...! said...

Congratulations with your new Blog in english!

moonj_Rita said...

Força Evita. Conquista os estrangeiros também. Beijos.

Eva Shanti said...

Wind,
Maggy,
Maria Pedro,
Esplanar,
Choupal,
Moonj_Rita,

Thank you all for wour support!

:)

Lumife said...

Uma visita de cortesia e um convite.
Já colocámos o cartaz e programa do Encontro de Blogs em Alvito a 22 de Abril.
Gostávamos de contar com a sua presença. É só inscrever-se.

Afrodite a Poderosa said...

Olá Eva!

Só agora te estou a conhecer, mas sinto que já somos grandes amigas.

Pelo que tenho lido e pelo que a Pandora me tem dito, és uma mulher com M grande.

Beijos

Desconhecida said...

Ai, agora a menina vai ficar famosa, é? Que chique. Prá frente é que é o caminho...poderosa!!!

nicolau said...

E os admiradores que não sabem ler inglês, como é, hein, menina?

Eva Shanti said...

Querido Nicolau,

Admiradores ou não, todos podem visitar Tudo sobre Eva, que é o original e terá sempre uma actualização regular.

E viva a Língua Portuguesa!

Bjs

Eva Shanti said...

Querida Desconhecida,

Fama? Olha se houvesse €€€€, isso é que era!

Não, é mesmo por gosto e por egoísmo, tenho também de assumir.

E é pensar mais longe, why not?

Bjs

Caracolinha said...

Well well, if she was born we just have to tell her ... congratulations !!!!

I leave you a curled kiss !!!! :))

Eva Shanti said...

Thank you my dearest snail!

:)